-
1 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta
См. также в других словарях:
Храм Владимирской Божией Матери у Владимирских ворот — Христианский храм Храм Владимирской Божией Матери … Википедия
Часовня Сергия Радонежского у Ильинских ворот — Часовня Часовня Сергия Радонежского у Ильинских ворот … Википедия
Часовня Пантелеимона Целителя у Владимирских ворот — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантелеимоновская церковь. Часовня Часовня Пантелеимона Целителя у Владимирских ворот … Википедия
Церковь Флора и Лавра у Мясницких ворот — Православный храм Церковь Флора и Лавра у Мясницких ворот … Википедия
Враг у ворот — Enemy at the Gates Жанр … Википедия
Храм Троицы Живоначальной на Грязех у Покровских ворот — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православный храм Храм Троицы Живоначальной на Грязех у Покровских ворот … Википедия
Церковь Рождества Иоанна Предтечи у Варварских ворот — Православный храм Церковь Рождества Иоанна Предтечи у Варварских ворот … Википедия
Храм Святых Апостолов Петра и Павла у Яузских ворот — Православный храм Храм апостолов Петра и Павла у Яузских ворот … Википедия
Гостиница У Золотых ворот — (Владимир,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Большая … Каталог отелей
Список утраченных православных храмов в пределах Земляного города — Список утраченных храмов в пределах Земляного города Название Первое упоминание Период строительства Дата сноса Краткое описание Изображение Вид на место Адрес Ссылки Церковь Воскресения Словущего на Остоженке 1625 1831 1935 … Википедия
Инцидент возле ворот Хамагури — Бои в Киото … Википедия